1 00:00:17,590 --> 00:00:21,770 Perpaduan Getsugatensho dan Gran Rey Cero... 2 00:00:21,770 --> 00:00:27,360 Kekuatan yang pas untuk seseorang yang lahir dari perpaduan banyak hal. 3 00:00:28,010 --> 00:00:31,360 Namun... 4 00:00:31,360 --> 00:00:33,450 itu masih gagal! 5 00:00:52,160 --> 00:00:52,660 BENCANA BENCANA 6 00:00:53,950 --> 00:00:54,450 BENCANA BENCANA 7 00:00:55,660 --> 00:00:56,120 BENCANA BENCANA 8 00:00:57,910 --> 00:01:00,540 Aku menjalani hidupku dengan penuh rasa malu Aku menjalani hidupku dengan penuh rasa malu 9 00:01:00,540 --> 00:01:04,630 "Iri hati" berasal dari cara-cara akhir "Iri hati" berasal dari cara-cara akhir 10 00:01:04,630 --> 00:01:07,460 Keseimbangan yang ambigu Keseimbangan yang ambigu 11 00:01:07,460 --> 00:01:10,340 Aku ingin segera memutuskan hubungan Aku ingin segera memutuskan hubungan 12 00:01:11,470 --> 00:01:12,890 Sudah terlambat untuk mundur sekarang Sudah terlambat untuk mundur sekarang 13 00:01:12,890 --> 00:01:14,680 Sebelum tubuh pikun ini mati Sebelum tubuh pikun ini mati 14 00:01:14,680 --> 00:01:16,310 Bayanganku akan segera menghilang, tapi Bayanganku akan segera menghilang, tapi 15 00:01:16,310 --> 00:01:18,100 Sekalipun aku menghilang, perjalananku tidak akan berhenti Sekalipun aku menghilang, perjalananku tidak akan berhenti 16 00:01:18,100 --> 00:01:20,060 Hari-hari yang tidak pasti, akhir yang pasti Hari-hari yang tidak pasti, akhir yang pasti 17 00:01:20,060 --> 00:01:21,890 Cerita-ceritaku mengisi sela-selanya Cerita-ceritaku mengisi sela-selanya 18 00:01:21,890 --> 00:01:24,060 Di balik tembok yang menghalangi jalanku, ada pagi yang tenang Di balik tembok yang menghalangi jalanku, ada pagi yang tenang 19 00:01:24,060 --> 00:01:28,650 Seperti matahari terbit, aku berdiri dengan angin di punggungku Seperti matahari terbit, aku berdiri dengan angin di punggungku 20 00:01:28,650 --> 00:01:32,910 Semburan harapan? Semburan harapan? 21 00:01:32,910 --> 00:01:35,070 Menerobos malam tanpa akhir Menerobos malam tanpa akhir 22 00:01:35,070 --> 00:01:40,040 Tunjukkan matahari menunggu di ujung kegelapan Tunjukkan matahari menunggu di ujung kegelapan 23 00:01:40,040 --> 00:01:43,580 Janji itu masih belum dipenuhi Janji itu masih belum dipenuhi 24 00:01:43,580 --> 00:01:46,750 tapi aku berdiri dalam kesendirian untuk tidak membiarkannya pergi tapi aku berdiri dalam kesendirian untuk tidak membiarkannya pergi 25 00:01:46,750 --> 00:01:47,460 Saat ini, saya sedang menghubungkan banyak lampu Saat ini, saya sedang menghubungkan banyak lampu 26 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 Saat ini, saya sedang menghubungkan banyak lampu Saat ini, saya sedang menghubungkan banyak lampu 27 00:01:49,210 --> 00:01:53,590 untuk membentuk konstelasi yang membuka hari esok untuk membentuk konstelasi yang membuka hari esok 28 00:01:54,090 --> 00:01:58,060 Meski awan hujan menyembunyikan langit malam Meski awan hujan menyembunyikan langit malam 29 00:01:58,060 --> 00:02:01,390 pasti ada nyala api di hatiku pasti ada nyala api di hatiku 30 00:02:01,390 --> 00:02:06,810 Tuhan tidak lagi dapat diandalkan Tuhan tidak lagi dapat diandalkan 31 00:02:06,810 --> 00:02:11,530 Aku melirik ke arah lapisan perak Aku melirik ke arah lapisan perak 32 00:02:11,530 --> 00:02:15,910 Nasib takdir yang meledak Nasib takdir yang meledak 33 00:02:15,910 --> 00:02:17,990 BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN Nasib takdir yang meledak Nasib takdir yang meledak 34 00:02:17,990 --> 00:02:19,490 Nasib takdir yang meledak BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN 35 00:02:19,490 --> 00:02:22,960 BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN 36 00:02:26,970 --> 00:02:30,170 Brazo Izquierdo Del Diablo... 37 00:02:30,170 --> 00:02:32,090 La Muerte! 38 00:02:33,760 --> 00:02:35,280 Baiklah! 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,970 Mari kita pertahankan kecepatan ini dan selesaikan sisanya! 40 00:02:49,010 --> 00:02:49,820 Apa? 41 00:02:50,470 --> 00:02:51,630 Apakah hanya kalian? 42 00:02:51,630 --> 00:02:52,940 Dimana Ichigonya? 43 00:02:52,940 --> 00:02:55,410 Dia pergi bersama Inoue ke tempat Yhwach berada. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,190 Brengsek. 45 00:02:57,190 --> 00:02:59,780 Kurasa kita seharusnya bersyukur dia tidak kabur sendirian. 46 00:03:01,130 --> 00:03:01,800 Renji! 47 00:03:01,800 --> 00:03:03,400 Silakan, Rukia. 48 00:03:03,400 --> 00:03:05,090 Aku akan mengurus semuanya di sini. 49 00:03:05,990 --> 00:03:06,960 Mengerti. 50 00:03:14,450 --> 00:03:16,220 Sepertinya kamu tidak mengerti... 51 00:03:16,810 --> 00:03:21,100 Kalian semua hanyalah pemanasanku. 52 00:03:29,510 --> 00:03:32,810 Apakah melarikan diri saja yang akan kamu lakukan, Uryu Ishida? 53 00:03:49,250 --> 00:03:53,570 Sekarang, tarik busurmu, "Quincy Terakhir." 54 00:03:54,510 --> 00:03:56,420 aku akan menjatuhkan anak panahmu... 55 00:03:57,390 --> 00:04:00,180 ...dan membeberkan segalanya tentangmu. 56 00:04:05,050 --> 00:04:06,270 Silakan dan coba. 57 00:04:06,930 --> 00:04:08,980 Jika pedangmu bisa mencapaiku, itu saja. 58 00:04:23,410 --> 00:04:26,750 Pusaran kekacauan yang tiada duanya... 59 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 Itu adalah... 60 00:04:29,220 --> 00:04:31,210 kekuatan Raja Jiwa. 61 00:04:34,170 --> 00:04:36,090 Anda tidak dapat mencegahnya. 62 00:04:39,430 --> 00:04:40,970 Sitenkoshun! 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,000 Katakan padaku, Ichigo... 64 00:04:56,000 --> 00:04:58,060 Apa itu kekuatan? 65 00:04:58,060 --> 00:05:00,260 Untuk tujuan apa itu ada? 66 00:05:00,260 --> 00:05:02,660 Anda mungkin akan menjawab, 67 00:05:02,660 --> 00:05:04,080 “Itu untuk melindungi.” 68 00:05:05,230 --> 00:05:09,370 Namun kekuatan seperti itu adalah kekuatan yang lemah. 69 00:05:13,550 --> 00:05:18,960 Kekuatan sejati menghancurkan manusia, membuat dunia bertekuk lutut, 70 00:05:18,960 --> 00:05:22,180 dan menguasai seluruh dunia. 71 00:05:22,800 --> 00:05:25,930 Jika kamu mengklaim bahwa kamu akan mengalahkanku... 72 00:05:26,640 --> 00:05:30,060 Kekuatan seperti itulah yang akan terjadi. 73 00:05:30,510 --> 00:05:32,820 "Melindungi" adalah sebuah penipuan. 74 00:05:32,820 --> 00:05:34,310 Jangan berperan sebagai pahlawan, 75 00:05:34,890 --> 00:05:35,940 Ichigo. 76 00:05:36,480 --> 00:05:37,690 "Untuk melindungi"... 77 00:05:39,100 --> 00:05:42,660 Saya ingin melindungi Kurosaki... 78 00:05:44,490 --> 00:05:46,800 Karena "kekuatan"ku lemah... 79 00:05:47,990 --> 00:05:51,410 Kalau saja kekuatanku lebih kuat, aku bisa... 80 00:06:07,590 --> 00:06:08,850 Kurang ajar sekali! 81 00:06:09,640 --> 00:06:11,140 Saya menolak! 82 00:06:18,690 --> 00:06:19,900 Saya menolak! 83 00:06:32,250 --> 00:06:33,250 Inoue! 84 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda mampu untuk khawatir 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 untuk orang lain saat ini? 86 00:06:51,200 --> 00:06:52,610 Baiklah kalau begitu. 87 00:06:52,610 --> 00:06:54,100 Terus tunjukkan padaku... 88 00:06:55,000 --> 00:06:57,810 sampai tenagamu habis. 89 00:07:03,990 --> 00:07:05,230 saya... 90 00:07:05,860 --> 00:07:08,240 Aku...menolak...! 91 00:07:23,100 --> 00:07:24,880 Inoue... 92 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Hentikan... itu! 93 00:07:29,510 --> 00:07:30,670 saya... 94 00:07:31,340 --> 00:07:34,590 ...tolak! 95 00:07:45,090 --> 00:07:46,050 Kamu sudah melakukan cukup banyak, Inoue! 96 00:07:46,050 --> 00:07:47,160 Kamu adalah hama! 97 00:07:47,160 --> 00:07:48,070 Saya menolak!!! 98 00:07:56,420 --> 00:08:00,230 Kamu menggunakan kekuatan terakhirmu untuk Ichigo? 99 00:08:04,020 --> 00:08:07,270 Tapi apa dampaknya? 100 00:08:09,850 --> 00:08:11,180 Seandainya saja kekuatanku... 101 00:08:14,430 --> 00:08:15,500 adalah... 102 00:08:16,040 --> 00:08:17,730 lebih kuat... 103 00:08:23,990 --> 00:08:25,860 Kamu melakukannya dengan baik, bertahan... 104 00:08:26,690 --> 00:08:28,110 ...semua itu, Inoue. 105 00:08:28,440 --> 00:08:30,110 Kuchiki... 106 00:08:31,280 --> 00:08:32,320 Rukia... 107 00:08:33,180 --> 00:08:35,910 Aku di sini untuk membantu, Ichigo. 108 00:08:40,560 --> 00:08:41,170 Apakah kamu baik-baik saja, 109 00:08:41,600 --> 00:08:43,040 Inoue? 110 00:08:43,040 --> 00:08:44,000 Ya... 111 00:08:44,330 --> 00:08:46,360 Terima kasih telah membantu saya. 112 00:08:47,380 --> 00:08:49,080 Biarkan saya mengambilnya dari sini. 113 00:08:55,880 --> 00:08:58,770 Kamu telah banyak berubah sejak terakhir kali aku melihatmu. 114 00:08:59,520 --> 00:09:01,310 Kamu terlihat seperti sedang digulung dalam selimut hitam... 115 00:09:01,310 --> 00:09:03,040 dan kamu bahkan sudah menumbuhkan tanduk! 116 00:09:03,040 --> 00:09:05,700 Diam! Aku tidak berubah menjadi seperti ini karena aku ingin! 117 00:09:05,700 --> 00:09:07,550 Klaksonnya keren! 118 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Selain itu, apa yang menyebabkannya? 119 00:09:08,550 --> 00:09:10,530 Jangan muncul tiba-tiba hanya untuk mengkritik saya! 120 00:09:10,530 --> 00:09:13,280 Apa?! Itukah yang kamu katakan pada seseorang yang datang untuk membantumu?! 121 00:09:13,280 --> 00:09:14,620 Aku tidak meminta bantuanmu! 122 00:09:14,620 --> 00:09:17,490 Kata-kata besar datang dari seseorang yang telah dipukuli dengan sangat keras! 123 00:09:17,490 --> 00:09:20,630 Saya baru saja akan meluncurkan serangan balik! 124 00:09:24,060 --> 00:09:26,460 Sepertinya kamu belum kehilangan tulang punggungmu. 125 00:09:26,960 --> 00:09:28,380 Benar sekali. 126 00:09:28,380 --> 00:09:30,380 Rukia Kuchiki... 127 00:09:30,690 --> 00:09:33,940 Apakah kamu Soul Reaper yang membimbing Ichigo? 128 00:09:36,120 --> 00:09:40,270 Jika aku punya Soul Reaper yang patut kuucapkan terima kasih, itu adalah kamu. 129 00:09:40,270 --> 00:09:43,810 Anda memicu kebangkitan kekuatan Ichigo. 130 00:09:44,720 --> 00:09:48,110 Maka saya tidak perlu meminta maaf atas kekasaran saya. 131 00:09:49,150 --> 00:09:52,730 Dia dan aku akan menjadi orang yang akan menjatuhkanmu. 132 00:09:56,760 --> 00:09:58,330 Ayo lakukan ini, Rukia. 133 00:09:58,330 --> 00:09:59,700 Benar! 134 00:10:01,910 --> 00:10:03,310 Ada apa? 135 00:10:03,310 --> 00:10:04,170 Tidak ada orisinalitas. 136 00:10:10,690 --> 00:10:11,510 Satu... 137 00:10:12,570 --> 00:10:13,590 Dua... 138 00:10:15,630 --> 00:10:16,550 Tiga! 139 00:10:17,370 --> 00:10:18,260 saya melihatnya. 140 00:10:20,530 --> 00:10:23,780 Bayangkan "Quincy Terakhir" menggunakan pedangnya untuk menyerang punggungku... 141 00:10:23,780 --> 00:10:25,470 Ini adalah "panah". 142 00:10:25,470 --> 00:10:29,320 Buktikan bahwa Anda dapat memahami apa yang akan saya katakan, Grand Master! 143 00:10:31,400 --> 00:10:33,320 Jika ada waktu berikutnya, itu saja. 144 00:10:42,410 --> 00:10:44,210 Kamu terlihat menyedihkan. 145 00:10:44,860 --> 00:10:46,830 Tapi itu sangat cocok untukmu. 146 00:10:47,380 --> 00:10:48,620 Uryu Ishida. 147 00:11:09,700 --> 00:11:11,400 Itu adalah kekuatan yang menarik. 148 00:11:12,060 --> 00:11:15,860 Tampaknya membelenggu kemampuan Anda untuk bertarung bersama teman Anda. 149 00:11:16,630 --> 00:11:18,660 Lebih cepat, Rukia. 150 00:11:19,430 --> 00:11:21,600 Ayo kalahkan bajingan itu. 151 00:11:21,600 --> 00:11:23,410 Tidak perlu memberitahuku. 152 00:12:06,120 --> 00:12:06,910 Seandainya saja... 153 00:12:08,150 --> 00:12:09,790 Aku punya kekuatan... 154 00:12:10,730 --> 00:12:11,790 Kurosaki... 155 00:12:12,420 --> 00:12:16,670 dan Kuchiki tidak perlu terluka seperti itu... 156 00:12:17,740 --> 00:12:19,930 Itu karena kekuatanku lemah... 157 00:12:21,000 --> 00:12:25,190 Itulah kenapa Kurosaki dan Kuchiki menderita... 158 00:12:26,890 --> 00:12:28,900 Kalau saja kekuatanku... 159 00:12:28,900 --> 00:12:30,920 sangat banyak... 160 00:12:31,820 --> 00:12:32,940 lebih kuat... 161 00:12:47,490 --> 00:12:51,540 Kembali ke ketiadaan, kamu yang kekuatannya lemah. 162 00:13:01,870 --> 00:13:05,430 Selamat tinggal, anakku. 163 00:13:19,030 --> 00:13:19,900 Itu... 164 00:13:20,760 --> 00:13:22,000 ... bulan? 165 00:13:22,900 --> 00:13:23,990 Larangan... 166 00:13:28,850 --> 00:13:29,750 ...kai. 167 00:13:42,270 --> 00:13:44,140 Jadi, Anda akhirnya menunjukkannya... 168 00:13:45,100 --> 00:13:47,890 Bankai Anda! 169 00:14:05,380 --> 00:14:06,730 Kurosaki... 170 00:14:06,730 --> 00:14:07,490 begitu... 171 00:14:08,150 --> 00:14:10,620 Jadi itulah "Zangetsu"-mu. 172 00:14:17,870 --> 00:14:20,880 Aku akan memaksakan semua kekuatan yang kamu miliki... 173 00:14:21,690 --> 00:14:24,680 untuk menyerah di hadapanku. 174 00:14:35,510 --> 00:14:37,230 aku butuh kekuatan ini... 175 00:14:37,840 --> 00:14:41,240 ...untuk melindungi semua orang... 176 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 ...darimu! 177 00:14:45,630 --> 00:14:47,570 Itu lemah, Ichigo. 178 00:14:47,570 --> 00:14:50,580 Ini aku datang, Yhwach. 179 00:14:56,290 --> 00:14:59,750 Apa? Apakah itu tebasan yang tertunda? 180 00:15:00,190 --> 00:15:01,460 Tidak masalah. 181 00:15:01,460 --> 00:15:03,010 Aku hanya akan menangkisnya! 182 00:15:06,180 --> 00:15:07,850 Saya merasakan dampaknya... 183 00:15:08,150 --> 00:15:10,220 Kenapa kamu di sana? 184 00:15:16,980 --> 00:15:17,770 Apa? 185 00:15:23,790 --> 00:15:26,070 Tekanan Spiritual yang tercela itu! 186 00:15:59,910 --> 00:16:02,820 Itu adalah kekuatan yang hanya bisa kugambarkan berbeda dari para Soul Reaper... 187 00:16:02,820 --> 00:16:06,320 Tapi sudah kubilang, Ichigo, kamu lemah! 188 00:16:14,470 --> 00:16:17,770 Itu adalah kekuatan yang hampir berteriak bahwa Anda tidak membutuhkan teman-teman Anda. 189 00:16:31,440 --> 00:16:32,430 Getsuga... 190 00:16:41,860 --> 00:16:45,970 ...tensho! 191 00:17:06,720 --> 00:17:07,920 Kurosaki...! 192 00:17:26,860 --> 00:17:28,880 “Dia meremehkanku.” 193 00:17:29,730 --> 00:17:32,030 "Aku akan menjatuhkannya sekarang juga." 194 00:17:32,030 --> 00:17:34,070 Itu yang kamu katakan pada dirimu sendiri, kan? 195 00:17:35,690 --> 00:17:37,560 Saya tidak meremehkan Anda. 196 00:17:38,200 --> 00:17:41,290 Untuk melahapmu, aku perlu memahamimu. 197 00:17:41,290 --> 00:17:43,260 Bunuh dia, Ichigo! Sekarang! 198 00:17:43,260 --> 00:17:45,840 Juga, "saat ini juga..." 199 00:17:45,840 --> 00:17:46,780 Getsuga... 200 00:17:47,260 --> 00:17:49,210 ...baru saja berakhir. 201 00:17:58,130 --> 00:17:59,020 Kurosaki...! 202 00:18:05,040 --> 00:18:07,000 Dia akan menjadi orang terakhir yang menyaksikanmu. 203 00:18:07,800 --> 00:18:11,090 Aku akan membuatnya melihatmu menghilang dari dunia ini, 204 00:18:11,220 --> 00:18:14,220 tidak mampu melindungi apa pun, tidak mampu meninggalkan warisan, 205 00:18:14,220 --> 00:18:17,280 dan sama sekali tidak berdaya untuk bertindak. 206 00:18:18,360 --> 00:18:22,790 Aku akan... melindungi... Kurosaki...! 207 00:18:22,790 --> 00:18:26,380 Saya memuji kekuatan kemauan Anda. 208 00:18:26,380 --> 00:18:30,920 Tapi kamu gagal untuk bisa bertarung bersama Ichigo, 209 00:18:31,320 --> 00:18:34,230 apalagi melindunginya. 210 00:18:34,230 --> 00:18:36,410 Anda di sini karena Ichigo tidak mampu 211 00:18:36,410 --> 00:18:39,260 lepaskan kelemahannya untukmu. 212 00:18:39,260 --> 00:18:41,310 Yhwach!! 213 00:18:49,270 --> 00:18:53,110 Wanita itu adalah kelemahanmu saat ini, dan di masa lalu. 214 00:18:53,650 --> 00:18:57,270 Paradoksnya, apa yang menghalangi "pertempuran" Anda 215 00:18:57,270 --> 00:19:00,300 adalah alasan utamamu memegang pedangmu: 216 00:19:00,300 --> 00:19:02,280 keinginan Anda untuk "melindungi". 217 00:19:03,590 --> 00:19:07,380 Karena kamu bertarung maka kamu akan dikalahkan. 218 00:19:08,640 --> 00:19:09,460 Ichigo...! 219 00:19:34,820 --> 00:19:35,950 Bankai. 220 00:19:41,650 --> 00:19:43,160 Hakka no Togame! 221 00:19:49,700 --> 00:19:50,750 Getsuga... 222 00:19:51,290 --> 00:19:53,460 ...tensho!! 223 00:20:27,070 --> 00:20:28,040 Kuchiki! 224 00:20:32,920 --> 00:20:35,170 Inilah kekuatan. 225 00:20:36,550 --> 00:20:38,850 Kamu bodoh sekali. 226 00:20:40,880 --> 00:20:42,300 Ichigoku sayang... 227 00:20:44,590 --> 00:20:46,800 Di sinilah “kekuatan untuk melindungi” 228 00:20:46,800 --> 00:20:48,690 yang Anda bicarakan pasti mengarah. 229 00:20:49,530 --> 00:20:51,250 Dan... 230 00:20:51,250 --> 00:20:55,440 itu adalah bukti dari "kekuatan kuat" yang saya bicarakan. 231 00:20:56,830 --> 00:20:58,750 Kalau saja kekuatanku... 232 00:20:59,860 --> 00:21:02,970 banyak... banyak... 233 00:21:04,260 --> 00:21:05,750 lebih kuat... 234 00:21:12,240 --> 00:21:15,340 Hilang seperti debu, Uryu Ishida. 235 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 Persis seperti yang aku "lihat", Uryu Ishida! 236 00:21:21,000 --> 00:21:22,260 Pilihan terakhirmu... 237 00:21:23,380 --> 00:21:25,260 Leiden Hant. 238 00:21:25,530 --> 00:21:28,470 Saya juga melihat langkah Anda selanjutnya. 239 00:21:29,210 --> 00:21:32,280 Mungkin sebaiknya Anda tidak menggunakannya 240 00:21:32,280 --> 00:21:35,270 Kekuatan Yang Mulia Yhwach tanpa rencana. 241 00:21:36,120 --> 00:21:37,480 Anda akan membuat diri Anda rentan. 242 00:21:37,940 --> 00:21:38,960 Rentan? 243 00:21:39,700 --> 00:21:44,280 Apakah itu karena kamu berhasil berada di belakangku? 244 00:21:48,290 --> 00:21:49,690 Shuno. 245 00:21:55,270 --> 00:21:56,610 Tsubaki. 246 00:21:59,080 --> 00:22:00,210 Ayame. 247 00:22:01,010 --> 00:22:02,460 Hinagiku. 248 00:22:05,890 --> 00:22:07,560 Baigon. 249 00:22:07,560 --> 00:22:09,100 Bunga bakung. 250 00:22:27,160 --> 00:22:29,660 Mengapa aku begitu lemah? 251 00:22:32,550 --> 00:22:35,540 Mengapa kekuatanku tidak penting? 252 00:22:40,710 --> 00:22:42,470 Sternenstaub! 253 00:22:43,200 --> 00:22:44,480 Saya sudah "melihatnya"! 254 00:22:48,200 --> 00:22:48,740 Anda?! 255 00:22:48,740 --> 00:22:50,290 Tiga detik! 256 00:22:50,290 --> 00:22:53,150 Jika Anda "melihat" saya mencari cara untuk melarikan diri, 257 00:22:53,150 --> 00:22:55,340 maka, itu akan menjadi kehancuranmu. 258 00:22:55,340 --> 00:22:57,560 Setelah Anda menggunakan kemampuan Anda untuk melihat masa depan, 259 00:22:57,560 --> 00:22:59,650 kamu tidak dapat menggunakan kekuatan itu lagi selama tiga detik. 260 00:23:00,240 --> 00:23:03,200 Hanya tiga detik tidak akan memberi Anda peluang untuk menang! 261 00:23:06,210 --> 00:23:07,870 Tapi ini masih tiga detik! 262 00:23:15,380 --> 00:23:18,080 Kalau saja kekuatanku... 263 00:23:19,110 --> 00:23:19,210 Menelusuri kembali kenangan 264 00:23:19,210 --> 00:23:20,210 Menelusuri kembali kenangan banyak... banyak... Menelusuri kembali kenangan 265 00:23:20,210 --> 00:23:20,850 Menelusuri kembali kenangan Menelusuri kembali kenangan 266 00:23:20,850 --> 00:23:21,370 Tatapan yang tak terduga Tatapan yang tak terduga 267 00:23:21,370 --> 00:23:22,460 lebih kuat... Tatapan yang tak terduga Tatapan yang tak terduga 268 00:23:22,460 --> 00:23:24,550 Tatapan yang tak terduga Tatapan yang tak terduga 269 00:23:24,550 --> 00:23:25,390 Sangat kuat sehingga aku tidak bisa menahannya sendiri... Tatapan yang tak terduga Tatapan yang tak terduga 270 00:23:25,390 --> 00:23:26,140 Sangat kuat sehingga aku tidak bisa menahannya sendiri... 271 00:23:26,140 --> 00:23:27,080 Dunia yang tidak kuinginkan Dunia yang tidak kuinginkan Sangat kuat sehingga aku tidak bisa menahannya sendiri... 272 00:23:27,080 --> 00:23:27,820 Dunia yang tidak kuinginkan Dunia yang tidak kuinginkan 273 00:23:27,820 --> 00:23:29,770 Jika itu begitu hebat hingga tak terbatas... Dunia yang tidak kuinginkan Dunia yang tidak kuinginkan 274 00:23:29,770 --> 00:23:30,180 Saya sudah mulai memecahnya Saya sudah mulai memecahnya Jika itu begitu hebat hingga tak terbatas... 275 00:23:30,180 --> 00:23:32,140 Saya sudah mulai memecahnya Saya sudah mulai memecahnya 276 00:23:32,330 --> 00:23:35,470 Bersandar satu sama lain dan menghadap ke depan Bersandar satu sama lain dan menghadap ke depan 277 00:23:35,470 --> 00:23:35,950 Lalu aku bisa menyelimuti seluruh dunia... Bersandar satu sama lain dan menghadap ke depan Bersandar satu sama lain dan menghadap ke depan 278 00:23:35,950 --> 00:23:38,290 Saya ingin mengubah nasib saya Saya ingin mengubah nasib saya Lalu aku bisa menyelimuti seluruh dunia... 279 00:23:38,290 --> 00:23:39,150 Saya ingin mengubah nasib saya Saya ingin mengubah nasib saya 280 00:23:39,150 --> 00:23:39,290 Berjuang... Saya ingin mengubah nasib saya Saya ingin mengubah nasib saya 281 00:23:39,290 --> 00:23:39,440 Berjuang... 282 00:23:39,440 --> 00:23:40,270 Semua suara berteriak Semua suara berteriak Berjuang... 283 00:23:40,270 --> 00:23:40,670 Semua suara berteriak Semua suara berteriak 284 00:23:40,670 --> 00:23:41,730 sakit... Semua suara berteriak Semua suara berteriak 285 00:23:41,730 --> 00:23:42,050 Semua suara berteriak Semua suara berteriak 286 00:23:42,050 --> 00:23:43,230 dan penderitaan... Semua suara berteriak Semua suara berteriak 287 00:23:43,230 --> 00:23:43,890 Semua suara berteriak Semua suara berteriak 288 00:23:43,890 --> 00:23:44,610 Suara itu terdengar Suara itu terdengar 289 00:23:44,610 --> 00:23:46,200 Aku bisa membuatnya... Suara itu terdengar Suara itu terdengar 290 00:23:46,570 --> 00:23:48,510 itu tidak pernah terjadi. 291 00:24:02,590 --> 00:24:03,840 Itu... 292 00:24:04,370 --> 00:24:05,550 ...mengapa... 293 00:24:06,420 --> 00:24:07,210 Apakah kamu membuang nyawamu, Orihime Inoue?! 294 00:24:07,210 --> 00:24:07,310 Saya melihat bayangan tersebar yang tak terhitung jumlahnya Apakah kamu membuang nyawamu, Orihime Inoue?! 295 00:24:07,310 --> 00:24:10,210 Saya melihat bayangan tersebar yang tak terhitung jumlahnya Saya melihat bayangan tersebar yang tak terhitung jumlahnya Apakah kamu membuang nyawamu, Orihime Inoue?! 296 00:24:10,210 --> 00:24:10,550 dan aku tertawa dan aku tertawa Apakah kamu membuang nyawamu, Orihime Inoue?! 297 00:24:10,550 --> 00:24:12,720 dan aku tertawa dan aku tertawa 298 00:24:13,660 --> 00:24:13,760 Dunia yang kehilangan warnanya 299 00:24:13,760 --> 00:24:16,890 Dunia yang kehilangan warnanya Dunia yang kehilangan warnanya 300 00:24:16,890 --> 00:24:19,250 Aku akan meneranginya lagi Aku akan meneranginya lagi 301 00:24:19,730 --> 00:24:19,830 Rusak dan meratap 302 00:24:19,830 --> 00:24:20,430 Rusak dan meratap Rusak dan meratap 303 00:24:20,430 --> 00:24:21,310 Apakah menurutmu ini— Rusak dan meratap Rusak dan meratap 304 00:24:21,310 --> 00:24:21,330 Ini akan membuat kekuatanmu hilang! Apakah menurutmu ini— Rusak dan meratap Rusak dan meratap 305 00:24:21,330 --> 00:24:23,690 Rusak dan meratap Rusak dan meratap Ini akan membuat kekuatanmu hilang! 306 00:24:23,690 --> 00:24:25,110 Akhir dari mimpi Akhir dari mimpi Ini akan membuat kekuatanmu hilang! 307 00:24:25,110 --> 00:24:26,770 Akhir dari mimpi Akhir dari mimpi 308 00:24:26,770 --> 00:24:32,990 Bergetar melepaskan diri darinya berulang kali dengan hati yang masih terhubung Bergetar melepaskan diri darinya berulang kali dengan hati yang masih terhubung 309 00:24:32,990 --> 00:24:36,180 Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini 310 00:24:36,180 --> 00:24:37,250 Tunggu... Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini 311 00:24:37,250 --> 00:24:39,320 Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini 312 00:24:39,320 --> 00:24:40,380 Inoue! Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini Aku akan melindungi hari ini, jalan yang telah aku lalui selama ini 313 00:24:40,380 --> 00:24:40,870 Hancurkan Hancurkan 314 00:24:40,870 --> 00:24:41,790 Kamu seharusnya tidak... Inoue... Hancurkan Hancurkan 315 00:24:41,790 --> 00:24:43,420 Kamu seharusnya tidak... Inoue... 316 00:24:43,420 --> 00:24:46,700 Merobek masa depan, panggil namaku Merobek masa depan, panggil namaku 317 00:24:46,890 --> 00:24:50,920 Balikkan masa lalu Anda yang telah ditentukan sebelumnya Balikkan masa lalu Anda yang telah ditentukan sebelumnya 318 00:24:50,920 --> 00:24:54,180 Hari ini terus bermain dengan takdir Hari ini terus bermain dengan takdir 319 00:24:54,180 --> 00:24:57,120 Dapatkan kembali di sini dan sekarang Dapatkan kembali di sini dan sekarang 320 00:24:57,120 --> 00:25:00,710 Sampai ke ujung bumi, mimpi yang tak terlihat Sampai ke ujung bumi, mimpi yang tak terlihat 321 00:25:00,710 --> 00:25:04,170 Dengan mata yang mengetahui kekuatan yang terletak pada kata-kata Dengan mata yang mengetahui kekuatan yang terletak pada kata-kata 322 00:25:04,170 --> 00:25:08,440 Perhatikan spiral yang terdistorsi Perhatikan spiral yang terdistorsi 323 00:25:08,440 --> 00:25:13,450 Nasib saya telah diatur Nasib saya telah diatur 324 00:25:32,540 --> 00:25:34,630 Sampai jumpa, Kurosaki! 325 00:25:35,250 --> 00:25:38,560 Aku akan menanggung semuanya, oke?